-
Doreen, ferme cette porte à clé. Fermez tout !
!دورين), إقفل الباب الخلفي) !أغلقوا كل شيء
-
Après l'introduction du secrétariat et les observations succinctes du Président du Groupe consultatif et de deux de ses membres, le Président de l'ISAR a ouvert le débat.
وعقب مقدمة عرضتها أمانة الأونكتاد وتعليقات موجزة أدلى بها رئيس الفريق الاستشاري واثنان من أعضائه، فتح رئيس الدورة باب المناقشة.
-
Dacodac. - Attention à... - Laisse béton.
احترس من الباب - الدوران لأقصى درجة -
-
Et pour la porte au sous-sol ?
ماذا عن الخروج من باب الدور السفلي؟
-
Ça s'appelle "Outdoor Man" (l'homme d'extérieur) pas "Outdoor people".
استمعي "انه يسمى "اوت دور مان ..رجل خارج الباب.. "و ليس "اوت دور بيبول ..الناس خارج الباب..
-
Ce groupe de travail intersessions à composition non limitée a été créé en vertu de la résolution 2001/46 de la Commission, en date du 23 avril 2001, et de la décision 2001/221 du Conseil, en date du 4 juin 2001.
أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات والمفتوح باب العضوية بموجب قرار اللجنة 2001/46 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2001 ومقرر المجلس 2001/221 المؤرخ 4 حزيران/يونيه 2001.
-
Également connu sous le nom de Groupe de travail chargé d'un projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, il s'agit d'un groupe de travail intersessions à composition non limitée qui se réunit chaque année pendant deux semaines.
يجتمع هذا الفريق العامل بيـن الدورات والمفتوح باب العضوية، والمعروف أيضا بالفريق العامل المنشـأ لوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية لمدة أسبوعين سنويا.
-
Selon l'usage établi aux sessions antérieures, un comité plénier de session ouvert à la participation de toutes les Parties a été constitué à la septième session de la Conférence des Parties.
وتمشياً مع الممارسة التي اتُّبِعت في دورات مؤتمر الأطراف السابقة، أُنشئت في الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف لجنة جامعة للدورة، وكان باب المشاركة فيها مفتوحاً لجميع الأطراف.
-
Le Groupe a salué les efforts du Groupe de travail intersessions à composition non limitée en vue d'élaborer un instrument normatif juridiquement contraignant sur les disparitions forcées.
ورحب الفريق العامل بالجهود التي يبذلها الفريق العامل لما بين الدورات المفتوح باب العضوية، بغية إعداد صك ذي طبيعة قانونية ملزمة بشأن الاختفاء القسري.
-
Une question en l'occurrence était celle du rôle d'une réglementation adéquate pour que la libéralisation du commerce produise des résultats positifs.
ومن القضايا في هذا الباب دور الأطر التنظيمية الدقيقة إذا أريد لتحرير التجارة أن تحقق نتائج إيجابية.